I 2004, da søster-og-bror skriveteam Yuko og Shin Kibayashi startede Guds dråber manga serie om blindsmagning klassiske vine, ingen troede, at den japanske tegneserieform ville klikke med elskere af Y’quem og Montrachet.

Men parring med penn og hæld slog straks en akkord, først i Japan, derefter i Sydkorea, USA og endda Frankrig.

Nu, mere end 40 bind senere, Guds dråber trup står bag en app med blindsmagning og en vinklub med producenter som Matthiasson , Robert Sinskey Vineyards , Marietta Cellars og Ashes & Diamonds Winery (besøg dropsofgodwinesalon.com at tilmelde).

De lancerede for nylig et vin salon koncept i Napa og Beverly Hills, hvorefter de besvarede et par spørgsmål under deres fælles pseudonym, Tadashi Agi.

Søster-og-brors skriveteam Yuko og Shin Kibayashi er skaberne af 'Guds dråber.' Billede med tilladelse fra Drops of God Salon

Trodde du nogensinde mangaserier om vin ville blive så populære rundt omkring i verden?

Vi fulgte ganske enkelt vores lidenskab. Når du skriver om et emne, du elsker, er det meget lettere at løsrive sig fra resultatet og helhjertet fokusere på vin og manga.

Vi adskiller os fra andre vinforfattere, fordi vores job ikke blot er at kommunikere fakta og rådata om vin, men i stedet at gøre vores mentale billeder til fantasifuld manga.

Vi havde tillid til at følge vores intuition, at vin og manga virkelig var et perfekt match, og at det ville give genlyd hos vores læsere. Og frem for alt ville vi opfordre vores læsere til at gå ud, købe en flaske og opleve den lykke og magi, som vi også føler.

Det blev et stort hit i Sydkorea. Har du nogen teorier om, hvorfor det var?

Dette var omkring 2005, lige da koreaneren vandt [valuta] blev stærkere, og økonomien blev bedre. Vin har links til social trivsel, og måske af den grund hørte vi om situationer, hvor elitevirksomheder købte alle de vine, der blev introduceret i Guds dråber som en måde at 'uddanne' deres medarbejdere på.

Dengang var de fleste af de vine, der blev solgt i Sydkorea Chilenske på grund af lavere importafgifter, men nu kan folk nyde vin fra lande som USA, Spanien og Frankrig. Vinkulturen er trængt ind i dette land.

Serien havde også stor succes i Frankrig, og du er endda blevet beæret der. Var du overrasket over, at franskmændene kunne lide det så meget?

Frankrig var den mest uventede. Franske læsere var i stand til at genopdage deres vinkultur ved at læse Guds dråber , og det mærkelige fænomen hjalp med at opretholde unges interesse for vin.

Den franske regering anerkendte dette bidrag, og vi modtog to priser: Orden for landbrugets fortjeneste i 2011, og The Order of Arts and Letters i 2018.

Hvorfor tror du, at serien genklanger så meget hos yngre læsere?

Mange unge mennesker har ikke oplevet vin eller ved [ikke] meget om vin. For dem er vin en drik, der udgør forhindringer.

Men i Guds dråber , hovedpersonen har intet kendskab til vin. Han begynder at smage vin en efter en og starter med udtryk som: ”Dette er en meget god vin. Det er som sangen fra Queen. ” Ville du ikke blive fristet til at smage nøjagtig den samme vin og opleve det?

Alle har en hemmelig fantasi om at være den mest kyndige vinguru i rummet. Guds dråber tillod folk at få denne viden og samtidig blive underholdt.

Nød du den tid, du brugte på turné i Californien?

Absolut. Vi anede ikke, at vores manga havde så mange fans over Stillehavet. Dette var vores første gang at udforske vinregionerne i Californien i dette omfang, og vi må indrømme, at vi har en forudfattet opfattelse af, at californiske vine går ind: de typiske stereotyper af store, egagtige, tætte og koncentrerede vine.

For ikke at sige, at disse vine ikke har det rigtige tidspunkt og det rette sted, men vi var meget overraskede over den nye bølge af spændende producenter, der virkelig knuste vores stereotyper. De har en Old World måde at tænke på New World vine.