Et intens jordskælv med en styrke på 6,1 rammede Napa County, Californien, klokken 3.20 søndag den 24. august og skadede mere end 200 mennesker, beskadigede strukturer og væltede tønder og flasker på tværs af vingårdssmagningslokaler og opbevaringsfaciliteter.

Virkningen af ​​jordskælvet fik Californiens guvernør Jerry Brown til at erklære en undtagelsestilstand for det sydlige Napa i centrum af jordskælvet, der ligger ca. 10 miles nordvest for American Canyon og seks miles syd for byen Napa. Området, der har en befolkning på næsten 80.000 mennesker, har ikke været udsat for en så kraftig rystelse siden 1989, da Loma Prieta med en styrke på 6,9 resulterede i Bay Bridge-sammenbrud. Søndagens skader anslås til at være 1 mia. $.

”Flere strukturer i byen Napa, mange af historisk natur, fik betydelige skader,” lyder en erklæring fra Visit Napa Valley. ”På dette tidspunkt ser det ud til, at størstedelen af ​​skaden var centreret om specifikke områder i byen Napa. Regionerne omkring Yountville, St. Helena og Calistoga ser ud til at have haft minimale skader og forstyrrelser. ”

Mange i vinbranchen følte sig samtidigt overvældede og lettet.

”Mit store lettelsens suk er, at det skete klokken 3.30,” sagde Elizabeth Vianna, vinproducent og daglig leder af Chimney Rock Winery i Stags Leap District, lige nord for byen Napa. ”Det kunne være sket i løbet af arbejdsdagen, og folk på vingårde kunne have været dræbt.”

Vingården lukkede sit smagsrum søndag af respekt for sine medarbejdere og samfundet og for at vurdere, hvor meget skade der var blevet gjort. Heldigvis havde de ingen tønde- eller flaskeskader, men de er en af ​​få, der kan sige det samme.

”Mirakuløst set sprang ikke en eneste tønde og ikke en eneste knækket flaske,” sagde Vianna. ”Jeg har fået ødelæggende billeder på nogle andre vingårde, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Family Winery]. Det lyder som om skader på vingårde syd på Highway 29 var store. ”

Faktisk viser fotos, der er sendt via Twitter af Silver Oak Winery og Matthiasson, væltede vinfade og bunker med knuste flasker.

- Matthiassons (@matthiassonwine) 24. august 2014

'Det ser ud til, at hjertet af Napa slog en hel del,' sagde Mia Malm, publicist for en række Napa Valley vingårdskunder. ”Mit kontor [i Napa] er i en historisk bygning og har lidt store skader på mursten og stenfacaden foran og bagpå. Jeg er meget taknemmelig for, at jordskælvet ramte, da det skete, og at der ikke var nogen i bygningen. ”

Napa Valley Vintners fortsætter med at indsamle oplysninger fra sine 500 medlems vingårde over Napa Valley. Opdateringer foretages kl napavintners.com/earthquake . For at give donationer til Røde Kors i Napa, besøg her .