Denne artikel blev offentliggjort onsdag den 11. oktober 2017.

Skovbrande fortsætter med at rase over det nordlige Californien og har indtil videre brændt mere end 170.000 hektar og 3.500 strukturer, hvor antallet fortsætter med at klatre. Mindst 21 mennesker vides at være omkommet i brande, over 20.000 er evakueret og hundreder mere er savnet.

Tirsdag formiddag bragte en lille udsættelse, da vinden dækkede og temperaturerne afkøledes, men da aftenen nærmede sig, fortsatte øgede vindstød med at sprede flammerne og resulterede i nye evakueringer for Geyserville og Sonoma Valley. Napa County embedsmænd gennemførte dør-til-dør-evakuering tirsdag aften i dele af Calistoga og advarede resten af ​​byens beboere om at forberede sig på mulig evakuering.

Mens de fleste af statens 22 brande forbliver uindfriede, rapporterede Cal Fire nogle fremskridt. ”Der har været en smule indeslutning for brande i Sonoma og Napa, men det er kun en procent eller to,” sagde talsmand Heather Williams. 'Desværre tager vinden op, og vejret vil ikke samarbejde i dag og i morgen.'

Vingårde i amterne Napa, Sonoma og Mendocino har lidt betydelig skade i brande, lige fra brændte vinmarker til total ødelæggelse. Bekræftede tab inkluderer Paradise Ridge i Santa Rosa, Frey Vineyards og Oster Wine Cellars i Mendocino County og Signorello Estate i Napa. Sonomas Gundlach Bundschu-vingård står stadig på trods af tidligere rapporter om det modsatte, men familiehjemmet var tabt. Napas Stags 'Leap Winery undgik store skader, og status for Chateau St. Jean i Kenwood er ubekræftet ifølge en Treasury Wine Estates-repræsentant. Sådan hjælper du ofrene for brande i det nordlige Californien

”Fra i går rapporterede fem af vores medlemmer, at de led totalt eller meget betydelige tab,” sagde kommunikationsdirektør i Napa Valley Vintners Patsy McGaughy. 'Ni andre havde relativt betydelig skade på deres vingårde, udhus eller omgivende vinmarker.' Foreningen frigiver ikke navnene på de berørte vingårde på nuværende tidspunkt.

Efterhånden som branden spredes, forventes tabene at vokse.

”Napa er stort set omgivet af ild på alle sider,” sagde Alison Crowe, partner og direktør for vinfremstilling hos Plata Wine Partners i Napa. 'Desværre er det meget at vente og se.' To af Platas vinmarker i Carneros blev synget rundt om kanterne, og virksomhedens Suscol Mountain-vingård i det sydøstlige Napa er truet af Atlasbranden.

”Der er adskillige vingårde uden strøm, og hvor folk er blevet evakueret,” sagde Crowe. ”Nonnenes ild kom over fra Glen Ellen i går aftes og bakkede bakken ved Mt. Veeder, så vi er bekymrede for, at gløder kastes med de skiftende vinde. ”

Det meste af nordkystens druehøst blev afsluttet, før brande begyndte på søndag. 'Druerne er 90% inde, så det er gode nyheder,' bekræftede McGaughy fra Napa Valley Vintners. Noget Cabernet Sauvignon forbliver på vinstokke, men på grund af sortens tykke hud og avancerede modenhedsfase er muligheden for røgfarvning relativt lav.

Ændrede forhold holder vinmarkerne på tæerne, når de kigger for at lave alternative planer for deres frugt. ”Alle de beslutninger, man normalt træffer ved høsttid, kastes for en stor løkke af al usikkerhed,” sagde Crowe. “Vingårde laver plan B, C og D.”

Michael Honig, præsident og administrerende direktør for Honig Vineyard & Winery i Rutherford, satte situationen i perspektiv på en pressekonference i Napa tirsdag eftermiddag. ”Vi har altid været et stærkt samfund,” sagde han. ”Vi har kæmpet gennem tørke, pest, jordskælv - endog forbud. Vi led, og vi overlevede, så dette er en hikke i sammenhæng med en generationsvirksomhed. ”

Præsident Trump lovede at yde føderal hjælp til ofre for Californiens skovbrande, og husrepublikanerne frigav et lovforslag sent tirsdag aften, der ville give 36,5 milliarder dollars i nødfinansiering til orkan- og løbeildhjælp.