Når Baker og Jean Ferguson, grundlæggerne af banebrydende vingård Skole nr. 41 i Washington State, erfarede, at deres datter og svigersøn Megan og Marty Clubb ville overtage familievirksomheden i 1989, var de begejstrede.

'Jean sagde 'Tak, fordi du reddede mit otium',' siger Marty, der også fungerer som L'Ecoles vinmager og medejer. Efter deres pensionering flyttede Fergusons nogle få kilometer væk for at give den yngre generation plads.

Marty kan have nydt godt af mere vejledning i de tidlige dage, men det var uvurderligt at skulle finde ud af tingene.

'Min svigerfar, Baker Ferguson, var meget klog... Han har formentlig instinktivt forstået, at jeg ville have visse ideer, der kunne kollidere med deres oprindelige ideer,” siger Marty, som straks tilføjede. Cabernet Sauvignon til L'Ecoles lineup. 'Han besluttede bogstaveligt talt at give den til os og gå lidt væk.'

En ren og dramafri overgang fra en generation til den næste er sjælden i enhver branche. I de fleste familievingårde er succession en proces, hvor grundlæggere og deres børn arbejder sammen og deler pligter og beslutninger. Succession kan udgøre en udfordring, medmindre familien definerer forventninger og specifikke roller.

'Når jeg ser ejendomskampe, har det ikke noget med penge at gøre,' siger Jamie Watson, en partner med GVM lov , et vin- og ejendomsplanlægningsfirma i Napa , AT . 'Det er en søskende eller en, der følte sig forkert eller ikke forstået.'

Hver familie nærmer sig sådanne overgange forskelligt.

'Kunderne, der virkelig lykkes på højeste niveau, skubber frem med, hvad end den mission er, der gør deres vine fantastiske,' siger Watson. 'I sidste ende skal du have en passion for virksomheden.'

Vi talte med en håndfuld vinfamilier for at udforske, hvordan de skifter fra en generation til den næste.

Forandring i Napa Valley genopretter håbet for små familiefarme

Barnard Griffin Winery

Megan Hughes er så stolt over at være andengenerationsvinmager, at hun satte det i sin e-mailsignatur. Hendes far, Rob Griffin, kendt for sin prisvindende tør Sangiovese Rose , er den længst-ansatte vinproducent i staten Washington.

Hughes laver nu deres hvidvine som Viognier og Albarino , mens hendes far styrer rødvinsproduktionen. Selv om han er sluppet tilbage med at give råd, går de stadig rundt i vinmarkerne, træffer høstbeslutninger og udfører smagsforsøg sammen.

'Han kommer til at lave de dele, han kan lide at lave,' siger Hughes.

Hughes udskærer sit domæne med en linje af mousserende vine hedder Kløft . Det metode c hampenoise vine sælges med Læs i flaskerne. Forbrugerne får mulighed for at disgorge vinene og se, hvad længere tid på gær gør ved smagen.

Indtil videre har hun det ok med usikkerheden om, hvornår hun tager over.

'Jeg tror aldrig, jeg vil vide det,' siger hun. »Det er skønheden og forbandelsen ved et familiefirma. Hvorfor skulle han nogensinde gå? Han har bygget dette cirkus, og nu kommer han til at spille i det.'

Fædre & Døtre Kældere

For næsten 30 år siden opdagede Bay Area ejendomsmægler Sarah Schoeneman, at hendes far, Kurt, en boligudvikler, ønskede at eje en vingård. Hun fandt en to-linjers annonce for en Anderson Valley-vingård plantet til Pinot Noir .

”Der stod noget om en kontrakt med Williams silke , men de stavede navnet forkert,« husker Schoeneman.

Det viste sig, at ejeren har en kontrakt med den ikoniske vingård, men på det tidspunkt var Ferrington-vingården i forfald. Kurt restaurerede vingården, nu en førende kilde for både Williams Selyem og Edge vingårde.

I 2012, da Sarah og hendes mand Guy Pacurar startede fædre + døtre, hendes far gav en tjeneste. Han gav dem startkapital og frugt fra Ferrington Vineyard.

Efter to årgange opfordrede hendes far dem til, at det var på tide, at Fathers + Daughters blev selvforsynende. Mens billedet på etiketten Fathers + Daughters viser en far med en lille pige, siger Sarah, at deres roller skifter.

'Når det er overleveret til næste generation, er det deres chance for at sætte deres præg på det,' siger hun. »Som voksen kvinde handler det om, hvad jeg kan tilføre forretningen. Nu sender Guy mig ind for at forhandle med min far.'

Lail Vineyards

Robin Daniel Lail voksede op med at lege i vinmarkerne kl Inglenook , vingården Rutherford grundlagt af hendes oldemor Gustave Niebaum i 1879. Men bortset fra trimning af vinstokke kl. Spottswoode til en indsamling på gymnasiet blev hendes døtre Shannon og Erin ikke involveret i familiehandlen.

'Vi vidste, at det var en del af familiens historie,' siger Shannon. 'Vi vidste, hvor passioneret min mor var omkring det. Så vi voksede op i resonansen af ​​det.'

Da deres mor sluttede sig til en vingård kaldet Sunny St. Helena (nu Merryvale ), arbejdede søstrene som sommerkælderrotter og rensede gæringstanke. Da Robin lancerede Lail Vineyards i 1995, varetog Erin vingårdsadministration i flere år, mens Shannon arbejdede i filmindustrien med Francis Ford Coppolas Zoetrope Studios.

I dag har de byttet plads: Shannon varetager kommunikation for Lail, mens Erin driver selvstændig ejendomsadministration og ejendomsvirksomhed.

De skiftende roller er en afspejling af virksomhedens — og søsterens — skiftende behov og ønsker. Men Lail, hvis vinkarriere startede i 1970'erne, ved, at hendes dage med at køre showet måske ikke varer evigt. Derfor ejer hun og begge døtre en tredjedel af virksomheden og deler beslutningsansvaret.

Shannon siger, at det er spændende at fortsætte familietraditionen med innovation.

'Vi føler os begge ydmyge over arven, og [vi er] meget stolte af at se min mor,' siger Shannon. 'Hun er den hårdeste arbejder, nogen af ​​os nogensinde har set.'

5 familievingårde, der viser Mendocino Countys italiensk-amerikanske arv

Delmas vine

Som mange små vingårde i Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) i Washington State, er Delmas Wines en familievirksomhed. Grundlæggerne Stephen Robertson og hans kone, Mary, arbejder tæt sammen med deres datter, Brooke Delmas Robertson.

'Vi tre er alle ligeværdige partnere,' siger Brooke. 'Hver beslutning, der er blevet truffet, fra tidligt til i dag, er en familiebeslutning.'

Hendes baggrund omfatter en grad i vingårdsledelse og ophold hos Celia Barbour og Napa Valley Reserve. Brooke tog en grad i vingårdsledelse og tjente til tider hos Celia Barbour og the Napa Valley Reserve . Men hun er også en del af beslutninger vedrørende hjemmesiden, etiketten og marketingdesignet.

Stephen Robertsons arbejde med at etablere Rocks-distriktet i Milton-Freewater som en AVA, og for at fremvise skønheden i Rhone sorter, der dyrkes der, har gjort ham til en Oregon vin ikon. Men på spørgsmålet om, hvilke beslutninger han overlader til sin datter, siger Robertson: 'Alt. Hun retter mig hele tiden, og det er sådan, det skal være, siger han. 'Hun ser hver check, jeg skriver.' På dette tidspunkt siger Stephen, at hans fokus er at træffe beslutninger om at sætte sin datter op til en rentabel fremtid.

Hos Living Cellars + Coil vine

Chris Phelps har en lang historie som en vigtig vinproducent for luksus Napa Valley vinmærker som Godsets Herre og Inglenook. Men i en rolleomvending sagde Phelps, at hans søn Josh satte ham ned for at diskutere hans fremtid.

'Han spurgte mig, hvad min pensionsplan var,' huskede den ældste Phelps om en samtale med Josh, som havde lanceret to prisvenlige vinmærker i en alder af 22.  I dag er Joshs ' Grounded Wine Co. porteføljen omfatter popkultur-inspirerede mærker som Space Age Rosé, Public Radio red blend og Collusion Napa Cabernet Sauvignon hentet fra vinmarker på tværs af vestkysten. Vinene er tilgængelige i hele USA på steder som Target og Total Wine & More.

'[Josh] sagde...'Du skal lave din egen vin.'

Ved at trække på sin ekspertise vejledte den yngre Phelps sin far i grundlæggelsen af ​​et par boutique-mærker: Hos Living Cellars , som laver Cabernet Sauvignon hentet fra Yountvilles Sleeping Lady Vineyard, og Coil vine , som producerer Napa Chenin Blanc og Mendocino Ridge Pinot Noir.

'Jeg har på en måde haft min vej, som har været fokuseret på tilgængelig vin af høj kvalitet, men samtidig har jeg altid arbejdet med min far på hans side,' siger Josh Phelps.

Parret samarbejder regelmæssigt: Chris hjælper sin søn med vinfremstilling, mens Josh rådgiver sin far om markedsføringsstrategi. Elizabeth Phelps støtter sin bror og far bag kulisserne og har taget vinfremstillingskurser. Når tiden kommer, ser Chris, der er 65, frem til, at hans afkom overtager hans mærker.

'Jeg tror, ​​det ville være fedt, og jeg har meget håb om det.'