Ligesom far, som datter
Fra Old World Toscana og Bordeaux til New World California og Washington overtager kvinder tøjlerne på vingårde - og i stigende grad er de døtre til vingårdsejere eller stiftere. I vinmarkerne, i gæringslokalerne, i deres familievingårds forretningskontorer eller på vejen, der sælger og markedsfører deres vine, kan den næste generation findes, der smider virksomheder fremad i en ny æra.
Døtre har arbejdet sammen med fædre i den europæiske vinindustri i århundreder, ifølge vores europæiske redaktører, Rom-baserede Monica Larner og Bordeaux-baserede Roger Voss. 'Mange af Italiens mest kendte vingårde drives af familier med 20-arvinger, både kvinder og mænd,' siger Larner. I Frankrig, Østrig og Portugal rapporterer Voss, 'Stærk far følges af en lige så stærk datter.'
Californien har også en historie med døtre, der kører showet. Tag for eksempel Isabelle Simi, der kun 18 år gammel overtog Simi Winery, efter at hendes far, Giuseppe, pludselig døde af influenza. For nylig, under vinoplevelsen i 1970'erne, 80'erne og ind i 90'erne, gik par ind i vingårdsforretningen sammen og udviklede vingårdsversionen af mor-og-pop-butikken.
Vinindustriens døtre i Californien arbejdede traditionelt på forretningssiden af driften, men også det ændrer sig. Kvinder udgør nu halvdelen af tilmeldingen til University of California i Davis's Department of Viticulture and Enology. Vi fangede et antal far / datter-vinindustrihold for et kig bag kulisserne på virkeligheden af, hvordan det er, når virksomheden er en familieaffære. - Steve Heimoff
Elaine og Danilo Villamin Eden Canyon Winery
Sarah Cahn Bennett og Ted Bennett Navarro Vineyards
Jennifer og Daniel Gehrs Daniel Gehrs Wines, Vixen Wines
Anna, Kala og Don Othman Nail Winery
Ashley Parker Snider og Fess Parker Fess Parker Winery & Vineyard
Rashell Rafanelli-Fehlman og Dave Rafanelli A. Rafanelli Winery
Whitney og Fred Fisher Fisher Vineyard
Stephanie og Joe Gallo Gallo Family Vineyards
Cheryl og Frank Indelicato Delicato Family Vineyards
Luisa og Dick Ponzi Ponzi Vineyards
Virginie og Nicolas Joly Coulée de Serrant
Tim og Sophia Bergqvist Quinta de la Rosa
Francesca og Diego Planeta Settesoli, Planeta
Xandra og Carlos Falcó Marqués de Griñon familiebetalinger
Cristina Mariani-May og John Mariani, Jr. Banfi
Albiera, Allegra, Alessia og Marchese Piero Antinori Antinori
Elaine og Danilo Villamin Eden Canyon Winery
”Sommeliers fortæller mig, at jeg ikke kunne have lavet vinen, fordi jeg er kvinde! Vi er stadig ret sjældne.
Elaine Villamin ler, mens hun beskriver den reaktion, hun nogle gange kommer ud på vejen og markedsfører sine Eden Canyon-vine. Hendes far, Danilo, en indvandrer, der er født i Filippinerne, plantede vingården i en varm del af det indre Californien sydøst for Paso Robles i 1995 - kun for at få sine vinstokke forbrændt i den store 'Highway 58 Wildfire' et år senere. ”Men fars motto er:” Nej betyder det? Find en anden måde, ”siger Villamin.
Hun troede aldrig, hun ville være en vinproducent. ”Helt ærligt var det ikke det, jeg gik i skole for. Jeg ville være forfatter. Men lykkelige ulykker sker! ” I dag siger Villamin, ”Jeg håndterer alt uden for vingården: skatter, salg, forretning. Og jeg får taget alle de vigtige beslutninger om vinfremstilling - hvornår skal jeg vælge, brix-niveauer, syrer. ” Hun kalder sig en 'sigøjner', fordi 'når det kun er dig og din far, der driver virksomheden, er du meget på vej.'
At arbejde i familiens vingård kan være et tveægget sværd. ”Crush er hårdt, folk bliver korte. Når stress er på, og du ikke tager dig tid til at kommunikere, kan det være groft, ”siger hun. Men de positive opvejer lejlighedsvis negativt. ”Min far kan bare flytte næsen på en bestemt måde, og jeg ved, at jeg skal gøre noget. Der er sådan telepati. Vi kan bruge timer på at arbejde sammen og kun sige fem ord. ” —S.H.
Sarah Cahn Bennett og Ted Bennett Navarro Vineyards
Forbrugerne kender Navarro for sine sprøde Anderson Valley-vine, men Sarah Cahn Bennett kender det lidt mere personligt. ”Jeg voksede op der. Mine forældres hus ligger 100 meter fra vingården, ”siger hun. Disse forældre er Ted Bennett og Deborah Cahn, der startede Californiens vingård i 1973.
Hun tænkte på at være dyrlæge, 'men det er meget sjovere at lave vin end at lægge dyr ned.' Efter at have afsluttet sin afhandling ved U.C. Davis 'afdeling for vinavl og enologi netop sidste forår arbejdede Bennett årgangen på en vingård i New Zealand og vendte derefter tilbage til arbejde i Navarros smagsværelse. ”Men i efterår er jeg fuldtidsjob i vingården som enolog,” siger hun, hvilket betyder at arbejde i laboratoriet.
Navarros vinproducent i de sidste 15 år har været Jim Klein, 'og vi håber, at han bliver mindst 15 år tilbage,' siger Bennett. 'Men vi har ikke en assisterende vinproducent, så jeg udfylder den rolle.' I mellemtiden “Jeg starter muligvis mit eget mærke. Vi får at se.'
At arbejde med sin far er en fornøjelse, bemærker Bennett. ”Vi har lignende personligheder, lignende energiniveauer. Mor joker altid, at hun aldrig kunne arbejde for min far, men af en eller anden grund nyder vi at være sammen. ”
Navarro handler faktisk så meget om familier som om vin, ifølge Bennett. ”De fleste af Navarro-folkene, fra kælderarbejderne til smagsrummet og kontorledere - hele deres familie arbejder her, så der er en hel del familiefølelse.” —S.H.
Jennifer og Daniel Gehrs Daniel Gehrs Wines, Vixen Wines
”En kvindelig ræv kaldes en vixen,” siger Jennifer Gehrs og forklarer, hvordan hun fandt på navnet til sit eget personlige mærke. Som datter af Daniel og Robin Gehrs, ejere af Daniel Gehrs Wines, husker Jennifer Gehrs som barn, ”at hun sad på vinfade, mens plukkerne gav mig og min bror druer. Eller i vingården ville de give os klipper, og vi fik betalt en fjerdedel spand. Billig arbejdskraft! ”
Hendes far startede sin eponyme vingård i Santa Barbara County i 1990 efter 14 år på andre vingårde. ”Men tanken om at være i vinbranchen kom ikke ind i mit hoved, før jeg var 21,” siger hun. ”Min familie havde brug for hjælp i smagsrummet, og jeg var tilgængelig. Jeg indså, at jeg vidste mere om vin, end jeg troede - sproget, hvordan man talte om det, og jeg havde en god gane. ”
Nu administrerer hun Daniel Gehrs 'smagsrum i Los Olivos og siger, 'det er en mulighed', at hun måske laver vinen der en dag, men ikke i lang tid: 'Far er mange år fra at gå på pension.' I mellemtiden er der Vixen, der specialiserer sig i Rhône-sorter, og som vil være hendes fokus fremover. Jennifer har ikke en formel grad inden for vinfremstilling. ”Far underviste mig i alt,” siger hun og tilføjer, “Han fortæller mig altid, hvor stolt han er af mig, og tro mig, der er ikke en dag, jeg går rundt her, hvor jeg ikke ved, hvor heldig jeg er. ” —S.H.
Anna, Kala og Don Othman Nail Winery
'I vores familie går jobtitlerne ind i hinanden!' Anna Othman vittigheder. Anna og Kala er søstre ”og bedste venner”, siger Anna. 'Jeg kan ikke forestille mig at arbejde bedre med nogen.' De er døtrene til Don og Gwen Othman, der startede Edna Valley-familiens vingård i 1995, efter at Don Othman, der havde arbejdet med eksotiske metaller, opfandt The Bulldog Pup, en teknologi til racking af vin uden at udsætte den for ilt.
Anna husker, da hun var otte, og hendes far konsulterede på en nærliggende vingård, 'Jeg lagde folie på flaskerne, og det var virkelig sjovt.' Hun ønskede oprindeligt at være gartneri, 'og det kan jeg stadig gøre som en sidejob, men at arbejde i vingården opfylder virkelig det for mig, fra budbreak til veraison, så at bringe disse smukke klynger ind og gøre dette berusende stof!'
Kala kan ikke huske en tid, hvor hun ikke vidste, at hun ville arbejde i familievirksomheden: 'Det ligger i mit blod.' Hun beskriver, hvordan hun og Anna først fik chancen for at samarbejde om at skabe Kynsis rige, eksotiske Kalanna Syrah i 2003: ”Far havde druer, der kom ud af hans ører. Med al den frugt sagde han til os: 'Vil I have noget?'
'Uden os alle ville dette ikke fungere,' siger Kala. 'Men det føles ikke rigtig som arbejde,' tilføjer Anna, 'fordi vi alle elsker det, vi laver.' —S.H.
Ashley Parker Snider og Fess Parker Fess Parker Winery & Vineyard
'Jeg er republikaner, der kommer sig!' Parker Snider vittigheder. I 1980'erne arbejdede hun i Reagan White House, derefter for tidligere bolig- og byudviklingsdirektør og vicepræsidentskandidat Jack Kemp.
Hun kunne have opholdt sig i Washington, men hendes far, Fess, den tidligere tv- og filmstjerne, havde købt sin ranch i Santa Ynez Valley i 1988 og plantet svindel med den hensigt at starte en vingård. 'Jeg fik et lille pres for at komme hjem og være i familievirksomheden,' husker Parker Snider og tilføjede: 'Far er meget familieorienteret.'
Så hun kom hjem. ”Jeg startede med at besvare telefoner, hældte i smagsrummet, lavede frokost, hentede posten,” husker hun.
I dag indebærer Parker Sniders job 'lidt af alt: at skrive nyhedsbrevet, arbejde med dfistrbutorer, forbrugersmagninger.' Jeg er sandsynligvis lidt ADD, så det holder mig underholdt. ”
Hun arbejder ikke direkte med sin berømte far, som er mere involveret i udvikling af fast ejendom. 'Jeg elsker min far. Hans persona er meget ægte, men jeg er sandsynligvis mere kritisk over for ham end nogen anden, og han er mere kritisk over for mig. ” Og der er intet andet sted, der er skur end i hendes fars vingård. ”Tim [hendes mand og vingårdens generaldirektør] og jeg er begge opmærksomme på, at det er her, vi vil være i det lange træk. Jeg har lyst til, at jeg har haft held i livet. ” —S.H.
Rashell Rafanelli-Fehlman og Dave Rafanelli A. Rafanelli Winery
”Jeg er den fjerde generation her,” siger Rashell Rafanelli-Fehlman, fra familiens vingård i de vestlige bakker i Dry Creek Valley. Hendes oldeforældre etablerede virksomheden i 1911. ”Det hele er familieejet, har aldrig skiftet hænder, det er bare videregivet, og jeg er den næste i køen.” Selvom hendes far, Dave Rafanelli stadig er aktiv, har Rafanelli-Fehlman lavet vinen siden 1996.
'Du ved, når du vokser op i familievirksomheden, er det ikke så glamourøst eller så let som det ser ud,' siger hun. ”Jeg var altid involveret i et eller andet aspekt af vingården. Folk tror, at jeg må have haft pres for at komme ind i virksomheden. Nej. Mine forældre har aldrig presset mig til at følge en bestemt karriere. Det syntes bare naturligt at træde ind bag far og lave vin. ”
Hendes mand, Craig, er vingårdens vingårdschef, der holder alt under familien. ”At arbejde med familien er fantastisk, men der er fordele og ulemper,” smiler Rafanelli-Fehlman. ”Vi er en lille familie, så det kan være lidt svært at adskille arbejde og hjemmeliv. Når du sætter dig ned med dine forældre, taler du altid om forretning, og nogle gange er det som: 'Åh, jeg har brug for en pause. Jeg er nødt til at komme væk! '' Alligevel bemærker hun, ”Jeg kan ikke forestille mig at gøre noget andet. Min mand og jeg nyder det grundigt. Dette er ikke et job, det er en livsstil. ” —S.H.
Whitney og Fred Fisher Fisher Vineyards
Fisher Vineyards er en vingård i Napa Valley med en historie om berømte vinproducenter, herunder Chuck Ortman og Paul Hobbs. I de sidste fire årgange er vinene fremstillet af Whitney Fisher, datter af Fred og Juelle Fisher, grundlæggerne.
”Min bror og jeg ville boltre os sammen med vingårdens besætning,” husker hun, „og jeg husker, at jeg toppede tønder med far.” Men Fisher havde aldrig til hensigt at arbejde på Spring Mountain-anlægget. 'Når du vokser op i branchen, har du et meget ædru billede af, hvordan det er,' siger hun.
I Princeton ændrede Fisher sig stadig om en karriere. ”Jeg vidste ikke, hvad jeg ville. I 1999 sagde vores vinproducent dengang til mig: 'Hjælp! Jeg har brug for en praktikant til høst. ”Jeg var interesseret. Ved afslutningen af høsten var jeg hooked. ”
I mellemtiden interviewede hendes forældre en ny vinproducent. Fisher landede jobbet med hjælp fra sin mentor, den rådgivende vinproducent Mia Klein. ”Da jeg startede, fik jeg indtryk fra nogle af besætningen, at” Du skulle ikke være her. ”Nå, jeg har altid haft den holdning,“ Hvis du tror, at kvinder ikke kan gøre dette, tager du fejl! '”
Fred Fisher, nu 74, ”begynder at opgive tøjlerne,” siger Fisher, som lægger mere ansvar i hendes hænder. ”Vi er til tider uenige. Men han har været utroligt fordomsfri og tager ivrigt mine forslag. ” Tvivlede hendes forældre nogensinde om, at hun kunne få succes? 'Hvis de gjorde det,' siger hun, 'vidste jeg det ikke.' —S.H.
Stephanie og Joe Gallo Gallo Family Vineyards
Stephanie Gallo blev aldrig garanteret et job. 'Det blev gjort meget klart for mig, at de ikke vil promovere nogen, hvis de ikke har bevist sig selv,' siger hun. Hun blev udsat for forretningen, men pressede aldrig ind i den: 'Mine forældre bad os om at gå med vores passion.' Hendes lidenskab var markedsføring, noget hun sandsynligvis arvede fra sin bedstefar, Ernest. Hun husker, at hun gik i butikker med ham og sin far, Joe, i en alder af ni år: 'Vi ville lave gulvundersøgelser for at tjekke, hvordan vores produkter blev vist, hvordan dette kunne forbedres, ser konkurrencen bedre ud?'
Efter eksamen fra Notre Dame i 1994 begyndte hun i et salgsjob på entry level hos E&J Gallo. 'Enhver stor marketingmand skal vide, hvordan man sælger deres produkt, og jeg vidste, at vores firma kunne lære mig at sælge vin,' forklarer hun. Salg var en måde at bevise sig på: ”Tal er tal, du skal gøre godt,” siger hun. Og det gjorde hun. I september 2005 blev Stephanie Gallo direktør for marketing for Gallo Family Vineyards, det nye navn på det, der tidligere var Gallo of Sonoma. Hun arbejder direkte med sin far, Joe, der er administrerende direktør for E & J Gallo. (Og selvfølgelig er hendes fætter, Gina, Gallo Families vinproducent.)
”Jeg har lært så meget af min far, både personligt og professionelt,” siger Gallo. ”På arbejde taler vi om arbejde. Når vi træder ud af vingården, er vi far-datter. ” Hun er stolt af familiearven: ”Min bedstefar og faronkel Julio bragte vin til Amerika. Anden generation bragte californisk vin til verden. Jeg håber at gøre dette resten af mit liv. ” —S.H.
Cheryl og Frank Indelicato Delicato Family Vineyards
Delicato er den 13. største vingård i USA, og det er stadig en familieaffære, som det har været siden Gasparé Indelicato startede det for mere end 75 år siden.
”I dag driver tredje generation forretningen,” siger Cheryl Indelicato, datter af en af Gasparés sønner, Frank. 'Min far er 81, og han kommer stadig til vingården, men han har ikke nødvendigvis et job fra ni til fem længere.'
Det gør hun dog, og det er en stor. ”Mit job fokuserer omkring San Bernabe,” siger hun og henviser til den familieejede sydlige Monterey-vingård, der angiveligt er den største i landet. 'Jeg holder meget af arrangementer, ture og koordinerer begivenheder som den vinmagerfest, vi lige havde i Monterey.'
Som ung kvinde fik Cheryl Indelicato sin sygeplejeeksamen, ”fordi vores forældre insisterede på, at hele Generation Three tog eksamen fra college og arbejdede et andet sted i mindst tre år, før de kom tilbage til vingården. Jeg vidste altid, at jeg ville arbejde her på en måde, jeg vidste bare ikke nøjagtigt hvad. ” Hun startede på fuld tid på vingården i 1990 og har været der siden.
Gift med Claude Hoover, der også arbejder i vingården, hun taler meget om den 'arbejdsmoral', der har skubbet familien siden Gasparés dag. Parret har en otte år gammel søn, Dominick. Vil hun gerne se ham i familiebranchen en dag? 'Åh, det vil jeg gerne og hans fætre også!' Siger Indelicato. 'Vi lærer ham allerede alt om sorter og mærker.' —S.H.
Luisa og Dick Ponzi Ponzi Vineyards
Når de går gennem familiens oprindelige vingård sammen, ser denne far-og-datter duo aldrig ud til at stoppe med at se på vinstokke. Der er lejlighedsvis nikkelse og forespørgsel fra faren, Dick Ponzi, efterfulgt af et klar svar fra sin datter, Luisa Ponzi. For det meste er det kun to vinproducenter, der går gennem en meget historisk vingård i Oregon's Willamette Valley.
Ponzi, søn af italienske indvandrere, var en Pinot Noir-pioner. Imidlertid har han også tilladt sin datter at brænde sit eget spor som Ponzi's vinproducent i mere end et årti. ”Min bror, søster og jeg hjalp faktisk med at plante og vandre vinstokke, som hver var omgivet af mælkekartoner,” minder hun om. 'Jeg gik ombord på skolebussen, og børn driller mig om dyrkning af mælk!'
I løbet af 1970'erne og 80'erne byggede Dick Ponzi og hans kone Nancy Ponzi Vineyards til et af de mest respekterede vingårde i USA. Mange priser plus konsekvent ros fra Robert Parker udråbte Ponzi's Pinot Noir.
I mellemtiden fortsatte Luisa Ponzi sin uformelle uddannelse i vinfremstilling, selvom hun understreger, at hendes far aldrig lægger noget pres på hende for at følge i hans fodspor. Efter at have afsluttet sine bachelorstudier valgte hun at studere de store Bourgogne i Frankrig og fordybe sig i vinfremstilling videnskab og kultur. Hun fik det prestigefyldte Certificate Professional D'Oenologie et Viticulture i 1993 og vendte hjem for at arbejde på årets årgang sammen med sin far.
Hun siger, at hun vidste, at hun havde fået sin fars fulde tillid, da han tog på ferie under høsten i 1996. Selvom han stadig giver råd og erfaring, er Luisa Ponzi nu meget sin egen vinproducent, når det kommer til Pinot Noir og andre Ponzi-tilbud . Hun nyder også at arbejde med Pinot Gris, Chardonnay og italienske sorter som Arneis og Dolcetto, de sidste to et nik til hendes fars arv. —L.S.
Virginie og Nicolas Joly Coulée de Serrant
I tre år har Virginie Joly, 27, arbejdet med sin far Nicolas, manden bag den meget berømte Coulée de Serrant. Hun modtog for nylig et eksamensbevis inden for alternativ medicin i Tyskland, som føder sig godt ind i den biodynamiske vinavlspraksis, som hendes far er identificeret med. Faktisk er Nicolas Joly og Coulée de Serrant synonyme med biodynamie, som det kaldes i Frankrig, den næsten mystiske tro på balancen i forholdet mellem månen, årstiderne og planeterne og sundheden for vinstokke og vinmarker. Denne tilgang valideres år efter år i den superlative kvalitet af Chenin Blanc fra hans 37 hektar store Savennières vingård i Anjou i Frankrigs Loire-dal.
Joly taler beundrende om, hvad hans datter har bragt til familievirksomheden. ”Hun bringer en komplementaritet til vores arbejde,” siger den engangs handelsbankmand. ”Hun forstår vinstokken som en levende organisme, ikke som en maskine. Hun har en gave og et godt forhold til planter. En kvinde har evne til at indføle vinstokke, som en mand mangler. ” Hvad bringer Virginie Joly til boet? ”Hun er bedre i vingården, i kælderen, end at gå ud på vejen,” siger far. ”Hun følger mig og lærer, men allerede er hun ekspert i at lave de biodynamiske behandlinger. Hun kan give noget af sin karakter til vinstokke. ” —R.V
Tim og Sophia Bergqvist Quinta de la Rosa
Familien Bergqvist er en historisk havnefamilie. Tidligere handlet under navnet Feuerheerd, de har leveret havn siden 1815. Deres tilknytning til Quinta de la Rosa er lidt nyere - den blev givet til Tim Bergqvists mor som dåbsgave i 1905. I årevis har de fine druer fra denne storslåede vingård i hjertet af Portugals Douro-dal - 135 hektar, der klatrede lige op fra floden - blev solgt til andre havneudskibe.
Hurtigt frem til 1988 og lempelsen af havnereglerne, der tillader ældning og skibsfart i Douro-dalen snarere end i Vila Nova de Gaia, ved mundingen af floden. Tim Bergqvist besluttede at drage fordel af ændringen og genstarte ejendommen som en port- og vinproducent. Det var her hans datter Sophia kom ind. Hun har en MBA-grad og havde arbejdet i London inden for salg og marketing. ”Jeg kom ind med mit business school-perspektiv og blev fast i den økonomiske side, salget og markedsføringen,” minder hun om. 'Far tog hånd om vingården og vinene.'
Det har ændret sig, siger hun. ”Da min far er blevet ældre, har han afstået fra de daglige aktiviteter, så nu er jeg administrerende direktør. Han er formanden og den bedste ambassadør, vi har. ” Hendes far tilføjer: ”Jeg fungerer som et klangbræt, hvorfra Sophia kan hoppe over sine ideer. Jeg har kendt Douro og dens uklarheder i mere end et halvt århundrede. ”
Hvordan går far og datter videre på arbejde? ”Utroligt godt,” siger Sophia. ”Det var oprindeligt svært at arbejde sammen med ham på forretningsgrundlag. Nu kunne forholdet ikke være bedre. ” —R.V.
Francesca og Diego Planeta Settesoli, Planeta
Blandt de mange ting, som Diego og Francesca Planeta deler, er en fødselsdag: 2. februar. Han blev født i 1940, og hun i 1971. Dette far-og datterhold er dybt forbundet med fælles interesser, personligheder og frem for alt en dyb tilknytning til deres oprindelige Sicilien. Han driver Settesoli, et vigtigt og historisk andelsselskab, og hun grundlagde Planeta, øens hotteste premium vingård med sine fætre Santi og Alessio. ”Det vigtigste, som min far lærte mig, er teamwork: ikke corporate teamwork, men family teamwork, som er anderledes,” siger hun.
Før Planetas første høst i 1995 havde Francesca indledt en marketingkarriere i Milano, men Sicilien og familien bragte hende tilbage: ”Min far skubbede mig til at udvide mine horisonter: Han lærte mig at se ud over vores nærmeste naboer til Spanien, Californien og Frankrig . ” Det familiedrevne Planeta er bestemt en af de lyseste stjerner, der er dukket op fra den sicilianske vinrenæssance. De ejer vinmarker, der spænder over den sydlige del af øen, fra Menfi til Noto, og købte for nylig en jord på Etna. Vinturismeprojekter, herunder en bed and breakfast i landdistrikterne, er undervejs, og Planetas vinportefølje inkluderer internationale og sicilianske sorter og den kritikerroste Cometa fra Fiano-druer.
Og hvad synes far? 'Der er ingen større tilfredshed for en far,' siger Diego Planeta, 'end den kombinerede glæde ved at se begge hans datter vokse til en smuk kvinde og se en familievirksomhed få succes.' —M.L.
Xandra og Carlos Falcó Marqués de Griñon familiebetalinger
Xandra Falcós job er at sikre, at vine fra Pagos de Familia Marqués de Griñon er korrekt placeret på verdensscenen. Det er ikke en lille opgave. Familievirksomheden går flere hundrede år tilbage som Dominio de Valdepusa, og i nyere tid er den kommet i spidsen for den spanske vinindustri under ledelse af hendes far, Carlos Falcó, som har ledet virksomheden i de sidste 30 år.
Det var Carlos Falcó, selv Marqués de Griñon, der introducerede Cabernet Sauvignon til La Mancha i 1970'erne og senere gav Syrah og Petit Verdot deres start i Spanien. Arbejdet med de værdsatte franske vinkonsulenter Emile Peynaud og Michel Rolland installerede han trelliseringssystemer, der blev støttet af den berømte australske agronom Richard Smart, samt drypvanding. (Sidstnævnte var ulovligt i La Mancha, da Falcó først anvendte det i 1974, og han blev bødet af myndighederne.)
I dag fortsætter Dominio de Valdepusa (siden 2002 en navngiven Denominación de Origen) fremad. Xandra Falcó, der blev medlem af familievirksomheden i 2001, er siden blevet kommerciel direktør. Flydende engelsk efter at have boet i et par år i Washington, D.C., hvor hun startede et firma inden for indretningsdesign, har hun taget en aktiv rolle med at bestemme fremtidens familievirksomhed.
”Xandra har bidraget vigtigt til det offentlige image af vores virksomhed og har vist sig at være en fremragende kommunikator. Hendes hyppige interviews i store spanske medier har forstærket vores image, ”siger hendes far. 'Fra et forretningsmæssigt synspunkt hjælper Xandra med at sikre kontinuiteten i vores virksomhed.'
Hendes tilstedeværelse er også at sikre, at far ikke går på pension snart. 'Jeg nyder personligt hvert minuts arbejde med min datter,' siger han, 'selvom Xandra får mig til at rejse og arbejde mere end nogensinde før.' -FRK.
Cristina Mariani-May og John Mariani, Jr. Banfi
Da en studerende ved Georgetown University, Cristina Mariani-May studerede i udlandet i Firenze, juvelen i Toscana. I løbet af den tid sluttede hun sig ofte til sin far, John Mariani, formand for vinimportøren Banfi Vintners, da han betalte husopkald til forskellige italienske leverandører.
Fra det tidspunkt var det mere eller mindre garanteret, at Cristina ville slutte sig til den familiedrevne virksomhed, som også inkluderer Castello Banfi, en førende vinproducent med base i Montalcino. Frisk ud af skolen i 1993 begyndte Cristina at arbejde for familiefirmaet, som blev grundlagt i 1919 af hendes bedstefar, John Mariani Sr.
I løbet af det sidste årti har Mariani-May overtaget en fremtrædende rolle i Banfis marketingafdeling og har i løbet af denne tid optjent sin MBA fra Columbia University i New York. I dag er Mariani-May Banfis administrerende vicepræsident for global markedsføring og fører tilsyn med Castello Banfis marketing-, vinfremstillings- og salgsprogrammer, da de vedrører de mere end 50 lande, hvor Castello Banfi sælger sine vine. Derudover hjalp Mariani-May med at styre Banfis indsats i den klonale forskning i Sangiovese i samarbejde med universitetet i Milano.
”At kunne arbejde sammen med min far, først og fremmest som min mentor, har været den største mulighed, en ung person, der starter i en karriere, kunne have. At have ham til at føre tilsyn med mine projekter har hjulpet mig og vejledt mig. Han har sat mig på en vej til ekspertise, som virkelig er den samme vej, som han har været på Banfi i årevis, ”siger Mariani-May.
Og far kunne ikke være mere stolt. ”Damen, der i dag er kendt som Cristina Mariani-May, er sød, tålmodig, forståelse, intelligent, atletisk, charmerende, fuld af kærlighed og selvsikkerhed og en vidunderlig mor til mine børnebørn og barnebarn. Cristina er en født leder. ”
Stærk ros fra en af giganterne i den amerikanske vinindustri. -FRK.
Gaia og Angelo Gaja Gaja
Angelo Gajas entusiasme og generelle vitalitet er så enorm, at man næsten kan se hans energifelt genklang forbi de stenbelagte gader i Barbaresco, mens han marcherer til arbejde. Takket være hans talenter, optimisme og dygtighed med Piemonte's Nebbiolo-drue er Gaja i dag et symbol på italiensk vinfremstilling på sit allerbedste. Men Gaja er også den slags mand, der gør det meget svært, hvis ikke umuligt, for nogen at fylde hans sko.
Enhver, altså undtagen Gaia Gaja - hans 27-årige usædvanligt kommunikative datter. 'Hun er bedre end mig,' siger en stolt far. 'Jeg er en stor gammel bjørn, når det kommer til public relations, men hun vinder folk hurtigt med sin karakter og smil og har ikke noget af min arrogance.' Gaia har arbejdet med markedsføring i to år efter en barndom tilbragt blandt vin og druer.
'Jeg elsker alt ved mine omgivelser: At bo i den lille by Barbaresco omgivet af vinstokke med en befolkning på 600 mennesker,' siger hun.
Hendes far var stærkt påvirket af sin bedstemor Clotilde Rey, der døde i 1961 - samme år som han overtog i vingården. Faktisk laver han en Chardonnay ved navn “Gaia & Rey” til ære for hende og hans ældste datter. (Hans yngste datter, Rossana, 25, er universitetsstuderende.)
På spørgsmålet om, hvilke lektioner han gerne vil give sine døtre, svarer han med eftertryk: ”Mine børn har haft lektioner hele deres liv gennem skoler, lærere og professorer. Nu er det tid for dem at leve! Basta! ” Gaia kan være uenig: 'Jeg har lært meget af min far: Gæt dig aldrig anden gang.' —M.L.
Albiera, Allegra, Alessia og Marchese Piero Antinori Antinori
Albiera, Allegra, Alessia Antinori: Det kan læses som en tungetvinger, men det er virkelig en plan for fremtiden for italiensk vin. Deres far, Tuscany's Marchese Piero Antinori, er den nuværende personificering af seks århundreders tradition for vinfremstilling - over 26 generationer. Hans største bedrift har været at gøre Antinori til Italiens nummer et vinmærke. Men hans tre døtre er nu anklaget for noget endnu mere ambitiøst: at opretholde den arv.
Fader-datter-forhold i vin er specielle, men et forhold mellem far-og-tre-døtre er næsten uhørt. Utrolig enhed - et tema, der gentages af alle fire Antinoris - er hemmeligheden bag virksomhedens succes.
”Det er en unik dynamik, men vi arbejder i harmoni på trods af at vi har forskellige personligheder,” siger den yngste datter, Alessia, 31, enolog, der leder familiens mousserende vinprojekt Montenisa i Franciacorta.
'Vores far gav os hver en anden del af sig selv, og vi overlapper perfekt,' siger mellemdatter Allegra, 35, der fører tilsyn med familiens restauranter: 'Albiera er en god leder, Alessia elsker at rejse, og jeg har hans entusiasme.' Den ældste datter, Albiera, 40, leder virksomhedens ejendomsafdeling og er daglig leder for Prunotto, ejendommen i Piemonte: 'Vi voksede op i vin, og selvom vores far ... lad os komme [der] naturligt.' De tre døtre er enige om, at Antinori-imperiets store omfang og mange grene har hjulpet med at holde dem fokuseret på individuelle projekter og hjulpet med at fremme deres særlige bånd.
Albiera har to børn, Vittorio og Verdiana, og reflekterer over erfaringerne fra sin far: ”Hvad jeg prøver at undervise mine børn er, hvad min far lærte mig: Det er ikke nok at vide, hvilken retning jeg skal tage, du skal vide, hvor du vil have at ende op.' —M.L.
